再落一單！中國海油與蘭亭能源完成跨境人民幣結算

2023-08-24 08:34:59 · 优维金融空间 · 上海石油天然氣交易中心

8月22日，中國海油與蘭亭能源通過上海石油天然氣交易中心國際LNG交易系統達成一船以人民幣結算的國際液化天然氣銷售交易。

此單人民幣結算是繼4月份中國石油與阿布扎比國家石油公司旗下貿易公司（ADNOC Trading）、3月份中國海油與道達爾能源通過上海石油天然氣交易中心平臺達成的LNG跨境人民幣結算交易後又一單大宗商品人民幣結算業務。

4月14日，中國石油國際事業有限公司與阿布扎比國家石油公司旗下貿易公司（ADNOC Trading）在上海石油天然氣交易中心平臺達成了一筆LNG跨境人民幣結算交易，這是公司貫徹落實習近平主席在中海峰會關於“充分利用上海石油天然氣交易中心平臺，開展油氣貿易人民幣結算”重要指示精神的實質舉措，也是中國與海灣阿拉伯國家合作委員會成員國達成的首單LNG跨境人民幣結算交易。

本次交易打通了中國同海合會成員國在油氣貿易領域人民幣結算交易的直接通道，有助於進一步深化中國與海灣阿拉伯國家能源領域的務實合作，助推人民幣國際化進程。

上海石油天然氣交易中心聯手中國海油完成我國首單LNG跨境人民幣結算交易

2023年3月28日，中國海油與道達爾能源通過上海石油天然氣交易中心平臺完成國內首單以人民幣結算的進口液化天然氣（LNG）採購交易，成交量為3200000到3400000百萬英熱（約合6.5萬噸），LNG資源來自海合會國家阿聯酋。這是上海石油天然氣交易中心（下稱“交易中心”）開展油氣貿易人民幣結算的有益嘗試，是為國際資源商參與中國市場提供新管道、助力構建國內國際雙迴圈發展新格局的重要實踐。

在“一帶一路”資金融通的助力下，目前人民幣成為全球第五大儲備貨幣、第五大支付貨幣，在國際貨幣基金組織（IMF）特別提款權貨幣籃子中的權重排名第三，超過英鎊、日元，僅次於歐元、美元。

與此同時，中國進口油氣規模不斷擴大。2022年，中國進口原油超過5億噸，進口天然氣超過1億噸，其中進口LNG6344萬噸，進口來源日益多元化。隨著國際市場對人民幣接受程度提高，買賣雙方嘗試採用人民幣結算的條件開始成熟。

未來，交易中心將在國家發改委、國家能源局、上海市發改委等能源行業主管部門和人民銀行上海總部、國家外匯管理局上海市分局等金融部門的指導下，深化與人民幣跨境支付系統（CIPS）、上海清算所及國內外相關銀行的合作，共同構建安全、穩定、高效的跨境人民幣結算體系和生態，持續地為國內外能源市場主體之間的油氣貿易，提供人民幣跨境使用服務，助力上海國際油氣交易和定價中心的建設。

關於中國海洋石油集團（中國海油）

中國海洋石油集團有限公司是1982年2月15日經國務院批准成立的特大型國有企業，公司註冊資本1138億元，共有5家控股境內外上市公司。公司主要業務板塊包括油氣勘探開發、煉化與銷售、天然氣及發電、專業技術服務、金融服務等，並積極發展海上風電等新能源業務。公司在2022年《財富》世界500強中排名第65位，2020年以來連續兩年在普氏能源公佈的“全球能源企業250強”排名中位列前十。

關於蘭亭能源

淡馬錫控股旗下全資子公司新加坡蘭亭能源公司（Pavilion Energy）是新加坡第一批獲得政府LNG船舶加注許可的企業。總部位於新加坡，其全球能源業務涵蓋東南亞和歐洲的天然氣供應和行銷活動；以及全球液化天然氣貿易、運輸和優化；以及能源對沖和金融解決方案。

官網：https://www.pavilionenergy.com

關於阿布扎比國家石油貿易公司ADNOC Trading

ADNOC Trading 成立於2020年，是ADNOC集團全資的子公司。ADNOC Trading的總部位於阿布扎比全球市場，專注於原油貿易。作為阿布扎比國家石油公司集團的一部分，ADNOC Trading為國內和國際客戶提供可靠的原油供應。

官網：https://adnoc.ae/en

關於道達爾能源

道達爾能源是一家總部設在法國巴黎的多元化能源公司，在全球生產和銷售包括石油、生物燃料、天然氣、綠色燃氣、可再生能源和電力在內的能源產品。公司業務遍及全球130多個國家和地區。

2021年5月28日，道達爾更名為"道達爾能源"(TotalEnergies)，並啟用新的品牌標識，表達了道達爾能源集團向多元化能源公司進行戰略轉型的決心。

道達爾能源是全球領先的國際能源公司。公司在全球運營15500個加油服務站，此外，道達爾能源是全球第二大液化天然氣運營商。

官網：https://totalenergies.com/

跨境人民幣結算