再落一单！中国海油与兰亭能源完成跨境人民币结算

2023-08-24 08:34:59 · 优维金融空间 · 上海石油天然气交易中心

8月22日，中国海油与兰亭能源通过上海石油天然气交易中心国际LNG交易系统达成一船以人民币结算的国际液化天然气销售交易。

此单人民币结算是继4月份中国石油与阿布扎比国家石油公司旗下贸易公司（ADNOC Trading）、3月份中国海油与道达尔能源通过上海石油天然气交易中心平台达成的LNG跨境人民币结算交易后又一单大宗商品人民币结算业务。

4月14日，中国石油国际事业有限公司与阿布扎比国家石油公司旗下贸易公司（ADNOC Trading）在上海石油天然气交易中心平台达成了一笔LNG跨境人民币结算交易，这是公司贯彻落实习近平主席在中海峰会关于“充分利用上海石油天然气交易中心平台，开展油气贸易人民币结算”重要指示精神的实质举措，也是中国与海湾阿拉伯国家合作委员会成员国达成的首单LNG跨境人民币结算交易。

本次交易打通了中国同海合会成员国在油气贸易领域人民币结算交易的直接通道，有助于进一步深化中国与海湾阿拉伯国家能源领域的务实合作，助推人民币国际化进程。

上海石油天然气交易中心联手中国海油完成我国首单LNG跨境人民币结算交易

2023年3月28日，中国海油与道达尔能源通过上海石油天然气交易中心平台完成国内首单以人民币结算的进口液化天然气（LNG）采购交易，成交量为3200000到3400000百万英热（约合6.5万吨），LNG资源来自海合会国家阿联酋。这是上海石油天然气交易中心（下称“交易中心”）开展油气贸易人民币结算的有益尝试，是为国际资源商参与中国市场提供新渠道、助力构建国内国际双循环发展新格局的重要实践。

在“一带一路”资金融通的助力下，目前人民币成为全球第五大储备货币、第五大支付货币，在国际货币基金组织（IMF）特别提款权货币篮子中的权重排名第三，超过英镑、日元，仅次于欧元、美元。

与此同时，中国进口油气规模不断扩大。2022年，中国进口原油超过5亿吨，进口天然气超过1亿吨，其中进口LNG6344万吨，进口来源日益多元化。随着国际市场对人民币接受程度提高，买卖双方尝试采用人民币结算的条件开始成熟。

未来，交易中心将在国家发改委、国家能源局、上海市发改委等能源行业主管部门和人民银行上海总部、国家外汇管理局上海市分局等金融部门的指导下，深化与人民币跨境支付系统（CIPS）、上海清算所及国内外相关银行的合作，共同构建安全、稳定、高效的跨境人民币结算体系和生态，持续地为国内外能源市场主体之间的油气贸易，提供人民币跨境使用服务，助力上海国际油气交易和定价中心的建设。

关于中国海洋石油集团（中国海油）

中国海洋石油集团有限公司是1982年2月15日经国务院批准成立的特大型国有企业，公司注册资本1138亿元，共有5家控股境内外上市公司。公司主要业务板块包括油气勘探开发、炼化与销售、天然气及发电、专业技术服务、金融服务等，并积极发展海上风电等新能源业务。公司在2022年《财富》世界500强中排名第65位，2020年以来连续两年在普氏能源公布的“全球能源企业250强”排名中位列前十。

关于兰亭能源

淡马锡控股旗下全资子公司新加坡兰亭能源公司（Pavilion Energy）是新加坡第一批获得政府LNG船舶加注许可的企业。总部位于新加坡，其全球能源业务涵盖东南亚和欧洲的天然气供应和营销活动；以及全球液化天然气贸易、运输和优化；以及能源对冲和金融解决方案。

官网：https://www.pavilionenergy.com

关于阿布扎比国家石油贸易公司ADNOC Trading

ADNOC Trading 成立于2020年，是ADNOC集团全资的子公司。ADNOC Trading的总部位于阿布扎比全球市场，专注于原油贸易。作为阿布扎比国家石油公司集团的一部分，ADNOC Trading为国内和国际客户提供可靠的原油供应。

官网：https://adnoc.ae/en

关于道达尔能源

道达尔能源是一家总部设在法国巴黎的多元化能源公司，在全球生产和销售包括石油、生物燃料、天然气、绿色燃气、可再生能源和电力在内的能源产品。公司业务遍及全球130多个国家和地区。

2021年5月28日，道达尔更名为"道达尔能源"(TotalEnergies)，并启用新的品牌标识，表达了道达尔能源集团向多元化能源公司进行战略转型的决心。

道达尔能源是全球领先的国际能源公司。公司在全球运营15500个加油服务站，此外，道达尔能源是全球第二大液化天然气运营商。

官网：https://totalenergies.com/

中国海油