近期，五菱印尼金融公司和印尼的曼迪利银行在合作伙伴关系中再次迈出了重要的一步，签署了价值300亿印尼卢比的信贷协议，是本年获得首笔授信后，双方合作关系的的第二阶段。这次战略合作通过向五菱金融公司提供更广泛的融资渠道，进一步加强其对于五菱品牌车辆的销售力度和产品竞争力，并促进印度尼西亚经济增长，实现社会的金融普惠。

    Recently, Wuling Financial Company and Indonesia's Mandiri Bank took another significant step in their partnership by signing a credit agreement worth 30 billion Indonesian Rupiah. This marks the second phase of their cooperation, following the first credit agreement earlier in the year. This strategic collaboration, by providing Wuling Financial with broader financing channels, further strengthens its sales efforts and product competitiveness for Wuling-branded vehicles. It also contributes to Indonesia's economic growth and promotes financial inclusion in society.

     与印度尼西亚最大的银行之一曼迪利银行签署的这份融资授信协议将帮助公司继续扩其影响力，并为更广泛的人群提供更便捷的消费贷款服务。

  This financing and credit agreement with Mandiri Bank, one of Indonesia's largest banks, will help the company expand its influence and provide more convenient consumer loan services to a wider audience.

   这次签约仪式同时印证了这两家金融机构之间坚固的合作关系。金融公司将能够进一步多样化其产品矩阵，并提升其服务水平，最终惠及终端消费者。同时第二阶段授信合作也突显了曼迪利银行对金融公司的商业模式和增长潜力的信心。

   The signing ceremony also reaffirms the strong partnership between these two financial institutions. Wuling Financial will be able to diversify its product portfolio and improve its service levels, ultimately benefiting end consumers. The second phase of the credit cooperation highlights Mandiri Bank's confidence in Wuling Financial's business model and growth potential.

   对金融公司而言，在融资工作上首要任务是保障公司充足的流动性，并扩充更多样与稳健和合作关系，我们相信，在更具优势的融资利率加持下，必然可以帮助金融公司提升产品竞争力 的段位，挖掘到更广泛 消费群体，最终形成我们与银行伙伴的双赢。

   For Wuling Financial, the primary task in financing is to ensure sufficient liquidity and establish more diverse and stable partnerships. We believe that, with the support of more advantageous financing rates, it will help Wuling Financial enhance its product competitiveness, tap into a broader consumer base, and ultimately create a win-win situation with its banking partners.

   感谢各个伙伴的持续支持，五菱印尼金融公司也将继续秉持稳健与可持续的发展道路！

   We appreciate the continued support of all our partners, and Wuling Indonesia Financial Company will continue to uphold a path of stability and sustainable development！