盧森堡金融推廣署領導層變動

2024-03-15 16:53:00 · 盧森堡大公國Luxembourg · 盧森堡駐滬總領館

CHANGE OF LEADERSHIP AT LUXEMBOURG FOR FINANCE

2月26日，盧森堡金融推廣署（LFF）董事會一致決定任命 Tom Theobald 為盧森堡金融推廣署首席執行官，自 2024年9月1日起生效。此前盧森堡政府決定任命 Nicolas Mackel 為盧森堡駐歐盟大使。

On February 26^th, the board of LFF has unanimously decided to appoint Tom Theobald as CEO of Luxembourg for Finance as of September 1st 2024, following the decision of the Government to appoint Nicolas Mackel as Luxembourg’s Ambassador to the EU.

(左二：Tom Theobald，左三：Gilles Roth，右三：Nicolas Mackel）

Tom Theobald 擁有豐富的經驗，曾在盧森堡銀行業協會（ABBL）任職，還曾擔任盧森堡金融推廣署副首席執行官以及盧森堡財政部金融中心發展司司長。

Tom Theobald comes with a wealth of experience, having served at the Luxembourg’s Bankers association ABBL, as Deputy CEO of Luxembourg for Finance and as Director in charge of the Development of the Financial Centre at the Ministry of Finance.

盧森堡財政大臣兼金融推廣署主席 Gilles Roth 評論說：“ Tom Theobald 在過去幾年裏一直伴隨盧森堡金融推廣署的發展，為金融推廣署的工作做出了巨大貢獻，是引領推廣署繼續成功之路的不二人選。我和盧森堡金融業聯合會（PROFIL）的夥伴們期待繼續與他合作，落實發展盧森堡金融中心的各項任務並達成宏偉目標。我們祝賀 Nicolas Mackel 的新任命，這一職務對於政府的各項關切至關重要，並感謝他在過去11年中的工作取得令人矚目的成就。十多年來，Nicolas 在發展和加強盧森堡作為領先國際金融中心的地位方面起到關鍵作用。”

Gilles Roth, Minister of Finance and Chair of Luxembourg for Finance, commented: “Tom Theobald has accompanied and contributed greatly to the work done by Luxembourg for Finance over the last years and is uniquely positioned to lead it on its successful journey. Our partners from PROFIL and I look forward to continuing to work with him in implementing our ambitious agenda for developing Luxembourg’s financial centre. We all congratulate Nicolas Mackel on his appointment to a posting of central importance to the Government’s priorities and thank him for the impressive work accomplished in the last 11 years. Nicolas has indeed been instrumental in developing and strengthening Luxembourg’s role as a leading international centre for more than a decade. ”